Great news that Jacob Dziubek and Nick Borghoff, two of Steve Larson’s fabulous students from Hartt School (University of Hartford, Connecticut) have given a performance of The Oldest Song in the World. This brief work for 2 virtuoso violists was written at the request of violist and Director of Cuatro Puntos, Kevin Bishop. It weaves together two ancient Arabic sources, the ancient Syrian Hymn to Nikkal reputed to be the oldest notated song in the world dating from c. 1400 BCE, and ا بدا يتثنى لم (Lamma bada yatathana: When she begins to sway) which was written sometime in the 9th-10th centuries ACE. The lyrics of both songs celebrate women – the Hymn praises Nikkal, the Semitic goddess of fertility and orchards, and ا بدا يتثنى لم compares the beauty of a lover to the swaying branches of a tree.
The Hymn is heard at the centre of the work, a transformed version that brings out the unusually diatonic and expressive harmony of the music (most probably played on a lyre or sammûm). By contrast, the melody of Lamma bada yatathana is highly rhythmic, with its 10/8 metre (samai thaqil) punctuated by the accompanying viola as drum, emphasising the ‘doom’ on beats 1, 6 and 7 and the ‘tek’ on beats 4 and 8. The work ends with increasingly virtuosic counterpoint, the melody thrown between the two instruments with abandon!
The Oldest Song in the World is dedicated with admiration to Kevin Bishop and Steve Larson who gave the work its premiere on 16 February 2018 at the Lutheran Church of St. Marks, Glastonbury, Connecticut.
