Prima Facie will be releasing As-salāmu ʿalaykum Bethlehem for 8-part choir on a new CD of contemporary Christmas carols The Silver Stars at Play on 16 December during a launch concert given by KANTOS conducted by Ellie Slorach (St. Ann’s Church, Manchester, 7pm). The work is dedicated with much affection and thanks to Mark Hewitt, composer and producer of the disc. As-salāmu ʿalaykum Bethlehem combines selected words from O Little Town of Bethlehem (written by Phillips Brooks after his visit to the town in 1895) with the Islamic greeting meaning ‘Peace be unto you’. At a time when Bethlehem is beset with troubles, this optimistic carol brings together the two traditions in a spirit of solidarity – ‘Peace be unto you O little town of Bethlehem!’
Everlasting light!
O morning stars proclaim
A wondrous gift!
The holy birth!
As-salāmu ʿalaykum Bethlehem
Everlasting light!
O morning stars proclaim!
Everlasting light
Proclaims the holy town,
Salaam O little town of Bethlehem!

